Charts in Mexico are a little off

When we were coming into Los Frailes on our way over to Mazatlán, we were a couple of miles offshore. The chartplotter, however, showed this:

Yes, that's us, merrily sailing over the point.